|
Post by okonomiyagi on Apr 6, 2018 22:58:17 GMT -5
Link: www.youtube.com/watch?v=GwI2yEmMUsMListen carefully during the post-battle interviews. Chen, upon being asked about his use of the torch, says he wanted "to look like Morimoto," at least in the dub...of a Michiba-era episode.
|
|
|
Post by tetsujin070561 on Apr 7, 2018 10:21:18 GMT -5
About 20% of the dubbed chatter was wholly invented by the dubbing crew.
|
|
|
Post by ironnut77 on Apr 7, 2018 14:56:04 GMT -5
Nice catch!
Yeah, there was some invention on behalf of Food Network dubbing staff, but I think by and large, they kept things intact according to the original translation. When watching episodes in their original chronological order, past references in some episodes help to establish a good narrative regardless.
|
|