|
Post by missteetheironchef on Apr 17, 2006 16:29:28 GMT -5
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 16:46:42 GMT -5
You want me to do a translation through google for you?
|
|
|
Post by allezcuisine on Apr 17, 2006 17:02:10 GMT -5
Oh yes, kadaj! Please do!
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 17:20:23 GMT -5
Sorry everybody..... the whole site is just a string of images with text embedded in them, and google can't translate images, sorry, however it looks like it's just a bunch of descriptions of the different courses, and about the facility itself.
|
|
|
Post by allezcuisine on Apr 17, 2006 17:38:13 GMT -5
Ah, OK.
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 17:41:13 GMT -5
Well, there's a map on the site, showing where the college is... I can't read the kanji, (kanji are the Japanese versions/sounds of Chinese characters) but I'm guessing that it's somewhere in Tokyo
|
|
|
Post by allezcuisine on Apr 17, 2006 17:42:11 GMT -5
Cool, thanks for sharing!
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 17:44:08 GMT -5
Oh HOLD ON!!!, I can translate some of the news page, through google.
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 17:45:37 GMT -5
OK, here's a translated version, of what is dated, from Apr/3/06, I used google language tools.
The Kikkoman Corp. mail order " you adhere and flight " with open campaign superb article present Kikkoman Corp. mail order of prejudice of the Hattori happiness 應 principal " you adhere and flight " with open campaign of the sight, the superb article of prejudice of the Hattori happiness 應 principal hits with pulling out selection. It is the sight where as for " you adhere and flight ", Kikkoman Corp., safety * relief " adheres and " reports the foodstuffs with mail order. In addition to the method where it can purchase in every order, every month 1 time, " periodic report " " you adhere and also the unique mail order to which the commodity " reaches has gone. This time, the superb article of prejudice of the Hattori happiness 應 principal such as the one hand pot of the G operation Ro duct which is used with the campaign of sight opening, even with this school practice and the credit * デュ * ヴァン " pocket " which makes the wine mature is presented with pulling out selection. In addition May, being to plan the superb article of new prejudice even in June, please expect. Clicking the URL below, please view details.
|
|
|
Post by allezcuisine on Apr 17, 2006 17:47:40 GMT -5
Hmm...I didn't get all of that, but thanks anyway!
|
|
|
Post by kadaj on Apr 17, 2006 17:53:47 GMT -5
Lol, I know, google translation tools, don't always translate right, it makes no sense to me at all..
|
|
|
Post by missteetheironchef on Apr 18, 2006 9:42:38 GMT -5
wow amazing...thanks, kadaj
|
|
|
Post by kadaj on Apr 18, 2006 9:43:38 GMT -5
You're welcome Mistee, just tell me whenever you want me to translate something from Japanese to English, I don't mind doing it. ;D
|
|
|
Post by allezcuisine on Apr 18, 2006 10:18:22 GMT -5
Kadaj, what can you read in Japanese?
|
|
|
Post by kadaj on Apr 18, 2006 10:21:06 GMT -5
AC 5 more posts and you are Kaga! AC, I can read most of the first two Japanese alphabets, Hiragana and Katakana, I need to spend an afternoon re-memorizing them, I'll do it over the weekend, because I haven't really used them for about 6 months, lol I can only read about 5 kanji characters lol. It's because I haven't practiced recently, so right now my reading part of Japanese, is really sloppy, however I have a hiragana+katakana chart, so I can read the characters that I need to rememorize, the only real problem is that I can't read kanji. lol.
|
|